 |
| Bàn thờ Lục Tộc khai canh làng Hưng Nhơn |
Một góp ý của Ôn Nguyễn Như Xuân!
 |
| Nhà thờ Lục Tộc làng Hưng Nhơn (photo Khoa) |
Trích :VĂN TẾ ĐÔNG CHÍ
Duy, Việt Nam Quốc, Quảng Trị Tỉnh, Hải Lăng huyện, Hải Hoà xã, Hưng Nhơn thôn.
Tuế thứ: Nhâm Thìn niên,thập nhất nguyệt,sơ bát nhật.
Bổn thôn cung uỷ chánh tế Lục Tộc, Tộc trưởng, Hội chủ : ……... Đồng bổn thôn đẳng.
Cẩn dĩ: Hương đăng hoa quả, trải bàn hào soạn thanh chước thứ phẩm chi nghi cảm trí tế vũ.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Lê Quý Công huý Huy, sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Nguyễn Quý Công huý Đỉnh, sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Trần Quý Công huý Văn, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Lê Quý công huý Đức, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Nguyễn Quý Công huý Nhơn, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Nguyễn Quý Công huý Lập, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Trọng tổ tùng Khai canh Nguyễn Quý Công huý Đương, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
Ôi ! Lam hồng un đúc khí anh linh mại hãn đắp xây nền phú hậu canh tranh để mà sinh tồn lập nghiệp dành cho con cháu nền cố thổ đành quên vui trời nam nương náu.
Kính nhớ liệt vị Thỉ Tổ Khai canh, tùng Khai canh ta công đức gầy dựng đầu tiên sự nghiệp lưu truyền mai hậu.
Nhớ từ Hoan Châu tham quan xông pha nón gió tơi mưa hưởng ứng cuộc nam tiến của Chúa Nguyễn Hoàng dừng chân thuận trấn Hoá Châu, giải dầu ngày qua tháng lại khai phá đất hoang vu dựng thành xã hiệu. với thời gian bền lòng phấn đấu, vệ nông sông hói ngòi rạch khai thông, tín ngưỡng văn miếu, đình chùa miếu mạo, đến nay sinh tụ con cháu trên nghìn người, điền thổ bốn trăm sáu mươi linh mẫu. Công đức ấy muôn thuở còn ghi, cơ đồ đó muôn đời để dấu.
Nay nhân tiết Đông Chí, dương sinh mưởng tượng trong tinh thần như tại chút thảo hiền kính dâng lễ mọn., hoa quả, hương đăng, trai bàn hào soạn thứ phẩm chi nghi tất thành báo đáp ơn tày sơn hải.
Cúi xin soi xét giáng lâm che chở nhân dân an thái là nhờ liệt vị Thỉ tổ khai canh, tùng khai canh gia hộ.
Kỵ thập nhị tôn phái đồng lai phối hưởng.
Cẩn cáo !
.......
Kính các vị Tộc trưởng cùng con dân trong làng.
Bài văn tế này đọc trong lễ Đông chí Nhâm thìn (2012) . Cũng chắc rằng theo bản của những năm trước để lại. Tôi xin có ý kiến :
Để phù hợp với các văn bản của các Họ đã sưu tầm thì năm tháng khai sinh ra làng không phải các Ngài từ đất Hoan Châu theo chúa Nguyễn Hoàng vào Nam 1558 mà trước đó khoảng 1490 đã có Họ Lê Văn tiền khai canh Làng..
Tôi đề nghị sửa câu này: Nhớ từ những năm 1490 các Ngài từ các tỉnh phía Bắc vào Nam lập nghiệp, đầu tiên dừng chân ở Câu Hoan (nay là xã Hải Thiện, Hải Lăng, Quảng Trị) sau đó dời vào nơi ta ở hiện nay. Trải qua giải dầu…..
Ý kiến thứ hai: Các Ngài thuộc Họ Võ vào lưu trú làng ta đã vài trăm năm nay. Các ngài và con em cùng chung sống hòa thuận. đã có dâu rể hầu khắp các gia đình trong làng. Năm 2002 đã xây nhà thờ Họ (khánh thành đã mời các vị tộc trưởng) Kính đề nghị nên bổ sung một câu như thế nào đó để thể hiện cho con em Họ Võ thấy mình cũng được sống chung trong cộng đồng. Nghe văn tế anh em trong họ Võ cảm thấy mình lạc lõng.
Thưa các vị Tộc Trưởng: Tôi cũng ý thức rằng thay đổi một chữ trong văn bản xưa là không nên. Nhưng xét về thông tin thì hồi xưa không bằng bây giờ, hơn nữa sẽ không thống nhất trong văn bản giữa các Họ và Làng (đằng nào cũng phải thay đổi ngày tháng khai canh : Họ Lê Văn hay là Làng).
Người đề nghị:
Con dân trong làng: Nguyễn Thanh Xuân
Địa chỉ: 487/2 đường Cổ Nhuế, Phường Cổ Nhuế 2
Quận Bắc Từ Liêm Thành phố HN
Duy, Việt Nam Quốc, Quảng Trị Tỉnh, Hải Lăng huyện, Hải Hoà xã, Hưng Nhơn thôn.
Tuế thứ: Nhâm Thìn niên,thập nhất nguyệt,sơ bát nhật.
Bổn thôn cung uỷ chánh tế Lục Tộc, Tộc trưởng, Hội chủ : ……... Đồng bổn thôn đẳng.
 |
| Ôn Xuân cùng bạn thơ làng Văn Quỹ , chú Lê Đăng Mành (photo Khoa) |
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Lê Quý Công huý Huy, sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Nguyễn Quý Công huý Đỉnh, sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Trần Quý Công huý Văn, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Lê Quý công huý Đức, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Nguyễn Quý Công huý Nhơn, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Thỉ tổ Khai canh Nguyễn Quý Công huý Lập, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
- Hiển thượng Trọng tổ tùng Khai canh Nguyễn Quý Công huý Đương, Sắc tặng Dực bảo trung hưng linh phò tôn thần vị tiền.
Ôi ! Lam hồng un đúc khí anh linh mại hãn đắp xây nền phú hậu canh tranh để mà sinh tồn lập nghiệp dành cho con cháu nền cố thổ đành quên vui trời nam nương náu.
Kính nhớ liệt vị Thỉ Tổ Khai canh, tùng Khai canh ta công đức gầy dựng đầu tiên sự nghiệp lưu truyền mai hậu.
Nhớ từ Hoan Châu tham quan xông pha nón gió tơi mưa hưởng ứng cuộc nam tiến của Chúa Nguyễn Hoàng dừng chân thuận trấn Hoá Châu, giải dầu ngày qua tháng lại khai phá đất hoang vu dựng thành xã hiệu. với thời gian bền lòng phấn đấu, vệ nông sông hói ngòi rạch khai thông, tín ngưỡng văn miếu, đình chùa miếu mạo, đến nay sinh tụ con cháu trên nghìn người, điền thổ bốn trăm sáu mươi linh mẫu. Công đức ấy muôn thuở còn ghi, cơ đồ đó muôn đời để dấu.
Nay nhân tiết Đông Chí, dương sinh mưởng tượng trong tinh thần như tại chút thảo hiền kính dâng lễ mọn., hoa quả, hương đăng, trai bàn hào soạn thứ phẩm chi nghi tất thành báo đáp ơn tày sơn hải.
Cúi xin soi xét giáng lâm che chở nhân dân an thái là nhờ liệt vị Thỉ tổ khai canh, tùng khai canh gia hộ.
Kỵ thập nhị tôn phái đồng lai phối hưởng.
Cẩn cáo !
 |
| Tế Đông Chí (photo Khoa) |
.......
 |
| Làng Hưng Nhơn (photo Khoa) |
Kính các vị Tộc trưởng cùng con dân trong làng.
Bài văn tế này đọc trong lễ Đông chí Nhâm thìn (2012) . Cũng chắc rằng theo bản của những năm trước để lại. Tôi xin có ý kiến :
Để phù hợp với các văn bản của các Họ đã sưu tầm thì năm tháng khai sinh ra làng không phải các Ngài từ đất Hoan Châu theo chúa Nguyễn Hoàng vào Nam 1558 mà trước đó khoảng 1490 đã có Họ Lê Văn tiền khai canh Làng..
Tôi đề nghị sửa câu này: Nhớ từ những năm 1490 các Ngài từ các tỉnh phía Bắc vào Nam lập nghiệp, đầu tiên dừng chân ở Câu Hoan (nay là xã Hải Thiện, Hải Lăng, Quảng Trị) sau đó dời vào nơi ta ở hiện nay. Trải qua giải dầu…..
Ý kiến thứ hai: Các Ngài thuộc Họ Võ vào lưu trú làng ta đã vài trăm năm nay. Các ngài và con em cùng chung sống hòa thuận. đã có dâu rể hầu khắp các gia đình trong làng. Năm 2002 đã xây nhà thờ Họ (khánh thành đã mời các vị tộc trưởng) Kính đề nghị nên bổ sung một câu như thế nào đó để thể hiện cho con em Họ Võ thấy mình cũng được sống chung trong cộng đồng. Nghe văn tế anh em trong họ Võ cảm thấy mình lạc lõng.
Thưa các vị Tộc Trưởng: Tôi cũng ý thức rằng thay đổi một chữ trong văn bản xưa là không nên. Nhưng xét về thông tin thì hồi xưa không bằng bây giờ, hơn nữa sẽ không thống nhất trong văn bản giữa các Họ và Làng (đằng nào cũng phải thay đổi ngày tháng khai canh : Họ Lê Văn hay là Làng).
Người đề nghị:
Con dân trong làng: Nguyễn Thanh Xuân
Địa chỉ: 487/2 đường Cổ Nhuế, Phường Cổ Nhuế 2
Quận Bắc Từ Liêm Thành phố HN
 |
| Ôn Xuân cùng photo Khoa |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét